안녕하세요,

프리미어 프로/에프터 이펙트/포토샵 + 영어 통번역 경력 2년 역량을 갖춘 김수겸이라고 합니다.

현재 고려대학교(서울) 컴퓨터학과 2학년을 마치고 휴학중이며, 학교 이름은 제 성실함에 대한 보증표로 생각하고 있습니다.

영어통번역은 대학교 1학년부터 시작했고, 서울 용산 미군기지에서 통역병으로 군복무한 후 현재까지 컨퍼런스 회사의 스타벅스/스카이스캐너/슈퍼잼 등 유명회사 마케팅 영상을 담당하는 등, 풍부한 번역 경험이 있습니다. 어렸을 때 호주와 캐나다에서 1년 거주한 경험, 외고를 수석입학하여 졸업한 점 등 한국어/영어 양쪽 모두 원어민 퀄리티를 보장하고 있습니다.

현재 유튜브 영상제작에 관심이 생겨서 작년 겨울, 유튜브 동아리의 총괄/편집 담당을 맡아 6개월 간 활동을 한 바 있으며, 그동안 편집실력을 갈고 닦아, 현재는 어느 편집자에게도 뒤지지 않는 실력이라고 자부하고 있습니다. 영상은 제가 너무나도 즐기는 일이기 때문에 연락주시면 열심히 하겠습니다.