안녕하세요!

크리에이터로 활동하면서 영상편집이 얼마나 귀찮은 일인지 뼈저리게 느끼면서 답답해했던 사람입니다.

특히나 자막 달기, 혹은 원하는 언어로 번역을 해서 일일이 타임스탬프에 맞춰 자막을 다는게 너무 오래 걸리는 작업이다보니 컨텐츠 자체를 올리는데에 많은 거부감과 귀찮음이 느껴졌던 것 같습니다.

이 일을 해결하고자 자동으로 자막 다는것과 10+ 개국의 언어로 번역하는 작업을 하는 인공지능 모델을 만들었습니다.

한 시간 안에 작업을 완성해서 보내드립니다.

제공해드리는 파일은 SRT파일로, 자막/번역과 각 자막의 타임스탬프가 있는 파일을 제공해드립니다.

자막 스타일링은 현재 지원하지 않습니다.

1. 제품 홍보 영상을 만들어서 자막.번역을 입혀야하는 마케팅 팀을 위해

2. 자막.번역 편집이 귀찮은 크리에이터를 위해

3. 학교 과제로 영상물 제작을 해야하는 학생을 위해

서비스를 제공해드리고자 합니다.

[서비스 가격 안내]

- 자막은 영상 길이 1분당 325원입니다.

- 번역은 한국어 400자당 140원입니다 (400자는 보통 영상 2분 정도라고 보시면 됩니다).

[유의사항] - 제삼자의 저작권 및 초상권을 침해하는 작업은 하지 않습니다. - 최종 선택되지 않은 기획 및 작업물의 소유권은 전문가에게 있습니다. - 제작된 작업물은 포트폴리오로 사용될 수 있습니다. 원치 않으실 경우 미리 말씀해 주세요. [구매 전 준비사항] 만족스러운 결과물을 위해, 아래 내용을 미리 준비해 주세요. - 참고용 레퍼런스 (자막 길이 단위를 얼만큼으로 원하는지)  

- 의뢰 작업물의 러닝타임