편집자 모집 상세보기

최종 수정일: 2025년 06월 03일
스크랩 인쇄 신고하기

지금사는게맞아

영화/드라마 쇼츠를 영어, 일본어로 번역, 재편집 가능한 편집자를 구합니다. 인센 O

기업 정보보기

모집정보

접수기간: 채용시
모집인원: 2명
나이: 세이상
경력: 무관
성별: 영어가능자, 일본어가능자
접수방법: 이메일

근무조건

급여: 15,000원
근무형태: 숏츠
담당업무: 편집자
편집가능툴: 프리미어프로
복리후생: 인센티브

이메일 입사지원

채용담당 정보

담당자: 김주형
이메일: savior_jh@naver.com
회사주소: [16705] 경기 수원시 영통구 청명로59번길 45-20 (영통동)101호

이 정보는 지금사는게맞아에서 제공한 자료이며, 편집몬는 기재된 내용에 대한 오류와 지연, 사용자가 이를 신뢰하여 취한 조치에 대하여 책임을 지지 않습니다. 이 정보는 편집몬의 동의 없이 재배포할 수 없습니다.

상세모집 내용

상세모집내용

- 일본어 혹은 영어 가능자- 원본소스, 프로젝트 파일 제공- 완성된 프로젝트 파일을 가지고 각 언어별 언어에 맞게 메인자막, 보조자막 번역 및 편집, 약간의 재편집- 툴: 프리미어 프로 *기본적인 편집은 다 되어있기 때문에 아무것도 없는 상태에서 제작하는 것의 30% 정도의 공만 들여도 편집이 가능합니다.편집기술은 기본만 갖추셔도 되지만, 영어나 일본어를 현지에 맞게 번역하실 수 있는 분이 지원해주시면 좋겠습니다. 인센티브 따로 지급합니다.(유효 조회수 기준) < 지원 조건 >- 프리미어 프로 능숙자- 영어나 일본어 능숙자 (둘 중 하나만 잘하셔도 됩니다)- 저작권 개념 숙지하신 분- 레퍼런스 첨부 필수 (영드짜 있으신 분은 영드짜, 아닌 분은 다른 영상)- 테스트 있음(테스트비 1만 원 지급)- 주에 2~3건 이상 작업 가능하신분 (작업 속도 빠르시면 좋습니다)- 시간 약속 잘 지키시는 분  < 우대 조건 > - 영화/ 드라마 좋아하시는 분 - 각 언어의 국가에 맞게 트렌드한 밈, 효과음을 센스있게 넣으실 수 있으신 분- 유튜브 컨텐츠에 대한 이해도가 높으신 분 < 채용 상세 >- 고용형태 : 계약직- 근무지역 : 재택근무- 전형절차 : 지원서 제출 -> 테스트(제작비용 지원) -> 최종합격- 지원서류 : 포트폴리오/작업물(필수), 자기소개- 지원방식 : 메일 지원 (savior_jh@naver.com) 메일 제목 : 작업물 제목_가능한 외국어_성함1. 성함2. 생년월일3. 성별4. 거주 지역5. 연락처6. 가능한 언어7. 자기소개 (짧게 어필해주세요)8. **포트폴리오** (외국어 자막으로 해보신 작업물. 영드짜 우대합니다)

제목	영화/드라마 쇼츠를 영어, 일본어로 번역, 재편집 가능한 편집자를 구합니다. 인센 O
회사	지금사는게맞아
신고사유*	유흥업소 및 불건전 업소 다단계 및 피라미드성 통신상품 판매 업체 낮은 임금 광고 글 잘못 기재된 연락처 기타